انجمن ادبی فردوسی رباط کریم

پایگاه ادبی شاعران رباط کریم

انجمن ادبی فردوسی رباط کریم

پایگاه ادبی شاعران رباط کریم

اندوه در بهشت ( شعر ترجمه )

 http://poets.ir/index.php?q=node/1579 به نقل از سایت ادبی خانه شاعران جهان

 

 

در بهشت هم ساعت دلتنگی هست
ساعتی سخت
وقتی شک به ارواح حمله می‌برد
که چرا جهان را آفریدم؟ خدا در حیرت است
و می‌گوید: نمی‌دانم.
 
فرشتگان به تردید نگاهش می‌کنند
پرهایشان می‌افتد.
همه‌ی فرایض‌، بخشش، ابدیت و عشق
فرو می‌افتند
آن‌ها از جنس پرند.
 
یک پر دیگر
و کار بهشت تمام است.
خاموش،
بی صدای مزاحم
که از لحظه‌ی میان همه‌چیز و هیچ‌چیز سخنی بگوید.
و این یعنی،
اندوه خدا

نظرات 2 + ارسال نظر
پریشان سه‌شنبه 23 آذر 1389 ساعت 00:44

شنیده ام
میخواهی تا عاشورا
جنازه ات را بر سر ستم کاران بکوبی
و این یعنی
حسین هنوز زنده است
برای محمد نوریزاد

دوست گرامی سلام و درود
با تشکر از مطلب شما.
متاسفانه این مطلب را نتوانستم در وبلاگ قرار دهم اما در بخش نظرات قابل رویت میباشد.

مهدی شعبانی سه‌شنبه 23 آذر 1389 ساعت 21:59 http://delchekideh

درود بر شما
سپاسگزارم از اظهار لطف شما
امیدوارم تعامل مان ادامه دار بلشد

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد